PREGNANCY DIARY – PART 1 & GIFTGUIDE PART 1

Przewiń w dół aby czytać w języku polskim : ) ( od teraz każda notka będzie w obu językach! )

EN / PREGNANCY DIARY – PART 1 – a few words about the wedding and how we found out about pregnancy.

I’ve been getting ready to write this post for over a month, thinking intensively how to start it – and what should I even say. Or, more like what it’s seemly to say, what should stay silent – and how to even present it all. And gotta tell you – I still have no idea. Therefore, I’ll just follow my intuition and hope you will appreciate the honesty. I also don’t know if what you’ll read here will answer all your questions which I received recently, I’ll do my best, however, to clear everything out.

So, from the beginning. You’ve been wondering what’s been going on with me for last 6 months, why was I so absent. Suddenly I’m back throwing Instagram stories at you, which apparently brought many questions – “What wedding?”, “What do you mean, pregnant?”, “But really? Or is this some kind of ad”, “Why you’re not saying anything” and finally – “why did you block the comments?”. Wtf.

Yes, I’m married now and actually, there’s no big story here, although it’s nice. We finally decided on very private and cozy ceremony, even though we considered some other options beforehand (like getting married on some tropical island). Final decisions were quick and completely different from the initial ones (but that was before even we got engaged). We’re both not really fans of big parties and to be honest, there was this voice inside of me, the anxiety when I’ve been thinking about the wedding. I don’t know if it’s intuition of what but I think I already knew at this time that planning a wedding for long months might dash to the ground. At this time I’ve already been feeling anxious, although I had no idea why, what’s going on. The idea of private dinner in near future made me calm again, I felt relief (I liked the private character of the ceremony so much, we even joked around a bit that we’d just feel the best if we’d go for a quick travel – “Good morning, Vegas?”. We had to come back to reality quickly tho, reminding ourselves about the long list of people/family who wouldn’t really be pleased about this turn of events). Planning didn’t take much time, but nevertheless – was very stressful. Will the family like it? Did we take care of everything? How will everyone react? Luckily, it all went perfectly. Mostly because all the little things that I’ve spent sleepless nights on, turned out to be completely irrelevant. I have no idea if anyone even noticed or cared about the dinner service, the bouquet, the setting, music, dishes served or did anyone think twice about the wedding cake. For all my readers, who are in the middle of wedding planning – don’t pay too much attention to these things. It really won’t matter at all when the day comes. I know that planning the wedding, “the most important day of our lives” is stressful and might feel overwhelming without professional help, especially when you’re a perfectionist. But in the end – you already have what’s most important – without any planning at all. The rest will come. Even with pneumonia and, as it turned out, pregnancy.

Yes, I’m pregnant. It’s actually already the third trimester, so it’s coming to an end (or you might say – a beginning). Why didn’t I say anything? I actually got to know very late myself. And I’ve sometimes been thinking how a girl can not realize right off the bat that she’s pregnant. There are some signs, indicators, right? Of course, there are. However, there are also some external factors that might soften these out, like hormonal treatment (which, in my case, made my period come once in three months, not monthly), ordinary cold (which might make you belittle stuff like weakness or fatigue) – and much more. Turns out, not every girl will feel nauseous, run to the bathroom every hour etc. It also took a while before I fully realized what’s going on. I’m permanently ill and the only thing I’ve been hearing for years now was that I won’t be able to have kids, ever. I was never expecting to hear “you’re pregnant” – and even though I was thinking about children, it was probably more like – I want it one day, but I can’t, so no reason to really think much about it. I’ve heard that I won’t be able to have kids so many times already that I’ve had it encoded in my mind that it’s not gonna happen. And even though I always responded “yes, of course, some day” to questions about children – it wasn’t really well thought (if I can’t have them then no reason to think about it too much, right?). I’ve been living lying to myself that “when the time comes”, we’ll try and see what happens. If it works – great, if not – hard luck. When something doesn’t concern us, or at least we think so, it’s really easy to make decisions and declare things.

I got to know about the pregnancy by an accident. After a rough night of stomach ache, which wouldn’t let me sleep even for an hour and tramal wouldn’t help I’ve set up an urgent visit with my gynecologist. Am I dying? Is it already this time when I have to commit for a surgery? I’ve had plenty of explanations for the pain in my mind. I’ve shown up to the appointment together with my (now) husband, but got there alone, as always. Doc did a series of tests and we moved to his desk so that he could analyze the results. I’ve been sitting there stressed out waiting for the verdict. Of course, I was expecting the worst. But the doc started smiling while rotating the USG picture in his hands. I got weirded out – the fuck is this guy doing? And why is he so happy? After a few minutes of silence, he just said – “Unbelievable. It’s unbelievable, but you’re pregnant”. I laughed nervously thinking he decided to joke me around and I have a tumor or something – but he wouldn’t be smiling, would he? I have analyzed a thousand possibilities already during those few minutes. The doctor from enthusiasm and disbelief went straight to explanations and, of course, there was a joke about lucky Santa. I don’t recall this conversation precisely, I actually hardly remember anything he said. I registered a couple of information – you’re pregnant, in your case, it’s a miracle, it’s unbelievable, what a lucky turn of events, that’s probably your only chance ever, you have to take care of yourself now, it may be REALLY hard to deliver. And me? I just kept asking like a dumbo – Are you sure? YES. What is the chance to deliver? (Not big, so we’ll prescribe some meds). If I got pregnant now, maybe I also could in 2 years or so? (I wouldn’t for the miracle to happen twice). BAM. I left the office, when my husband noticed my face, he probably lost all hope. He asked “So, what’s going on?” and I couldn’t push a word out. Then, when we got back to the car, I “shared the news”. Because he (same as me) wasn’t prepared for news like this at all, I was expecting the worst (I do that often). However, he took it surprisingly calm and it wasn’t long after it turned out he’s actually kinda happy about it (It took me “a bit” more time to get to this whole happy stage, but let’s leave this for now). I’m not sure if I actually cared about his reaction by that time, I was shocked. And it wasn’t an hour or two, but long days (weeks), before I realized “hey, you’re pregnant”. I don’t know what I have felt, can’t describe it. Also, can’t describe what I was thinking – had around thousand thoughts per minute. I have tried to deaden the chaos in my head with other stuff – it was probably super dumb, but I think I tried to deny the reality by focusing on other activities (like the wedding or home construction). I didn’t know what to do and what to think. But again, that’s for later. We went to grab something to eat. We both decided it’s best to wait for results of detailed tests to see if everything’s okay. My parents kept asking how was the doctor visit. At first, I evasively said it’s all right, but then after a couple of days and some more questions, I felt guilty about lying to them. We decided to tell the parents. Well, they were delighted. I watched them being all happy and I think I felt a bit jealous of their happiness. We asked them to be discreet about this though. At this time I still wasn’t sure where we are heading with all that… (…to be continued). So, that’s how we got to know about the pregnancy. You now know how it all went about the wedding and how I got to know I’m gonna be a mother. It’s the first part of my pregnancy diary. Next time I’ll tell you about my feelings concerning pregnancy, about how I felt in the first trimester, what women should know BEFORE getting pregnant, when we told our closest family about it, about my current health state and a couple of other things. I hope you’ll drop by to read PART 2 – FIRST TRIMESTER OF MY PREGNANCY.

In the meantime, I can tell you that I’ve started collecting all the things for the baby very early. Why? Because it’s all super expensive. While plenty of people preach about keeping it slow, not to bring bad luck – I think it’s rather bad, ill-considerate advice. Often you’ll get a lot of stuff from your parents/grandparents, sometimes you can get some things from your friends or siblings after their children, or sometimes it’s your second baby and this whole layette won’t hurt your wallet so much because you’ll already have many of the necessary accessories and clothes. However, if that’s not the case for you (or what you’ll get is just a small percent of needed things) I’d recommend starting collecting layette ASAP. Baby clothes are changed every three months during the first year and cost tons of money. Sure, you can get them on eBay or Pepco – but it’s still a few thousand collectively. If your paycheck is big enough – ok, forget it and just pick a store with wide enough offer a week before birth and go for it :) However, most people can’t be this comfortable. I don’t know, I can’t. And people that I know personally, who could actually afford this complete last minute shopping, didn’t decide on that. It’s easier to plan the expenses when you’re still awaiting the baby to come. We got some stuff from parents and grandparents (in better or worse state, you know how it is with clothes after 30 years :) ), but all in all it was maybe 5% of what we’ll need. And even though I can’t say I’m short on money, but when I crunched the numbers – I clutched my head in disbelief and started worrying – how are we going to afford all of this?

Every mother want’s best for her kids, right? Well, if I’d leave collecting everything for last month – nothing would be the best, wouldn’t event be acceptable. Safe time to start is, in my opinion, the beginning of the second trimester. But you can start looking/searching/comparing/taking notes, deciding what and where you’ll buy beforehand. And maybe during those searches you’ll like something so much, you’ll get it instantly (it can sell out over next couple of months, right?). And a few purchases in the first trimester won’t put you substandard.

PL / PREGNANCY DIARY – PART 1 – czyli kilka słów o ślubie i jak dowiedzieliśmy się o ciąży.

Zbierałam się do napisania tej notki ponad miesiąc, myśląc intensywnie jak zacząć i co właściwie powiedzieć. A może bardziej co wypada powiedzieć, co powinnam przemilczeć i w jakim tonie powinnam to wszystko opisać. I powiem wam, że nadal nie wiem. Zdam się więc na intuicję i liczę, że docenicie moją szczerość : ) Nie wiem też czy to co tutaj przeczytacie odpowie na wasze wszystkie pytania, które w ostatnim czasie do mnie napłynęły, zrobię jednak co mogę aby na te najważniejsze odpowiedzieć.

No to od początku. Zastanawialiście co się ze mną działo przez ostatnie 6 miesięcy, gdzie zniknęłam i dlaczego. Nagle wracam i zrzucam na was migawki na instagram story, które budzą wiele pytań i niejasności – „jaki ślub?” „ jak to w ciąży?”,„ale tak serio? czy to jakaś reklama?” „ dlaczego nic nie mówisz” i wreszcie „dlaczego zablokowałaś komentarze”. wtf.

Tak, wzięłam ślub i właściwie nie ma tu specjalnie długiej historii, choć jest ładna. Zdecydowaliśmy się ostatecznie na bardzo kameralną uroczystość. Choć wcześniej rozważaliśmy kilka opcji jak np. wylot na wyspę. Ostateczne decyzje były szybkie i całkiem odmienne od tych pierwotnych ( kiedy właściwie nie byłam jeszcze nawet zaręczona ). Oboje nie jesteśmy zwolennikami wielkich imprez. I szczerze mówiąc coś w środku, we mnie, nie dawało mi spokoju kiedy myślałam o ślubie. Nie wiem jak to jest z tą intuicją ale chyba już wtedy wiedziałam, że planowanie ślubu  na długie miesiące do przodu mogą spłonąć na panewce. Już wtedy czułam dziwny, żrący niepokój choć nie miałam pojęcia co się święci. Pomysł z kameralnym obiadem w bardzo niedalekiej przyszłości spowodował, że odetchnęłam z ulgą i poczułam wreszcie spokój ( ten kameralny charakter spodobał się do tego stopnia, że nawet przez chwilę żartowaliśmy, że najlepiej byśmy się czuli i być może wspominali szybki wyjazd – dzień dobry, las vegas? szybko jednak wróciliśmy na ziemię przypominając sobie o całej, długiej liście osób, które nie będą zachwycone – ładnie mówiąc ). Planowanie nie zajęło zbyt wiele czasu ale było niemniej stresujące – czy rodzina będzie zadowolona? czy wszystko załatwiliśmy? jak to wyjdzie? jakie będą reakcje? Na szczęście wszystko wyszło pięknie. Głównie dlatego, że ostatecznie wszystkie te drobiazgi nad którymi wcześniej ślęczałam po nocach okazały się być absolutnie nieistotne. Nie wiem czy ktokolwiek zwrócił uwagę na zastawę, na bukiet, na butonierkę, na wystrój, muzykę czy ktokolwiek kontemplował nad rodzajem serwowanych dań czy smakiem tortu. Dla wszystkich moich czytelniczek, które są w trakcie organizacji ślubu mam tylko jedną radę – nie przejmujcie się tak drobiazgami. To naprawdę nie będzie się liczyło tego dnia. Wiem, że planowanie ślubu tego „najważniejszego dnia w życiu” bywa stresujące i przytłaczające bez profesjonalnej pomocy. Szczególnie kiedy jesteście perfekcjonistkami : ) Ale ostatecznie to co najważniejsze już macie, bez planowania. Reszta jakoś pójdzie. Nawet z zapaleniem płuc i jak się okazało ciążą.

Tak, jestem w ciąży. Właściwie to już trzeci trymestr i tak naprawdę zbliżamy się do końca. Dlaczego nic nie powiedziałam? Sama bardzo późno dowiedziałam się o ciąży. I choć zawsze sobie myślałam – jak to jest możliwe, że dziewczyna nie „ogarnęła”, że jest w ciąży. Chyba są jakieś oznaki? No tak, oczywiście, że są. Są jednak czynniki zewnętrzne, które mogą je skutecznie stłumić. Jak kuracja hormonalna ( przy której okres się nie pojawia co miesiąc tylko co trzy ), zwykłe przeziębienie ( gdzie oznaki zmęczenia, czy osłabienia bardzo łatwo zbagatelizować ) i wiele innych podobnych. Okazuje się, że nie wszyscy wymiotują, odwiedzają toaletę co godzinę itd. Chwilę też zajęło zanim to do mnie dotarło. Jestem permanentnie chora i jedyne co od kilkunastu lat słyszałam to to, że nie będę mieć dzieci. Nie spodziewałam się więc kiedykolwiek usłyszeć „jest Pani w ciąży” i choć myślałam o dzieciach, to chyba było to bardziej na zasadzie – chciałabym kiedyś mieć ale w moim przypadku jest to niemożliwe więc nie ma co się nad tym poważnie zastanawiać. To, że nie mogę mieć dzieci usłyszałam tyle razy, że miałam już zakodowane w głowie, że nie jest to opcja dla mnie. I choć na pytania o dzieci odpowiadałam – tak, oczywiście, że chcę, to nie była to przemyślana decyzja ( skoro nie mogę mieć to nie ma sensu jakoś specjalnie się głowić – kiedy, ile etc. ). Żyłam oszukując się, że „jak przyjdzie czas” to się postaramy i zobaczymy co wyjdzie – jak się uda to będzie super, jeśli nie to trudno. Gdy coś nas nie dotyczy, a przynajmniej tak nam się wydaje, bardzo łatwo podejmować decyzje czy wygłaszać deklaracje.

O ciąży dowiedziałam się przypadkiem. Gdy po ciężkiej nocy kiedy to rwący ból brzucha mimo tramalu nie dał mi przespać ani godziny umówiłam się na wizytę u swojego doktora w trybie pilnym. Umieram? To ten czas kiedy wreszcie muszę zdecydować się na operację? Miałam w głowie wiele wyjaśnień bólu. Na wizytę pojechałam razem z ( teraz już ) mężem, weszłam jednak jak zawsze sama. Doktor zrobił serię badań i przeszliśmy do biurka aby doktor mógł przeanalizować wyniki. Siedziałam naprzeciwko zestresowana czekając na werdykt. Spodziewałam się oczywiście najgorszego. Jednak doktor zaczął się uśmiechać, przewracając usg w rękach na wszystkie strony. Zgłupiałam – co on do cholery robi? I dlaczego się cieszy? Po kilku minutach ciszy skwitował – „niewiarygodne”.„ to niewiarygodne, ale jest Pani w ciąży”. Zaśmiałam się nerwowo, zastanawiając się czy zebrało mu się na żarty i mam jakiegoś guza do tego wszystkiego, no ale chyba nie śmiałby mi się w twarz przy takiej nowinie? W te kilka sekund zdążyłam juz przeanalizować 10 tysięcy możliwości. Doktor w miarę sprawnie od entuzjazmu i zdumienia przeszedł do wyjaśnień, nie obeszło się też bez żartu o udanym Świętym Mikołaju. Nie pamiętam tej rozmowy dokładnie, właściwie nie pamiętam prawie nic z tego co wyjaśniał doktor. Docierały do mnie poszczególne informacje:

  • jest Pani w ciąży
  • w Pani przypadku to cud, to niewiarygodne, co za szczęście
  • to zapewne jedyna szansa na dziecko
  • musi Pani teraz o siebie zadbać, utrzymanie może okazać się BARDZO ciężkie

Jak idiotka pytałam w kółko – jest Pan pewien?  TAK Jakie są szanse, że utrzymam ciąże? ( niewielkie, dlatego przepiszemy właściwe leki ) Skoro teraz zaszłam to może za 2 lata też się uda? ( nie liczyłbym na drugi cud ). BUM. Wyszłam z gabinetu, mąż patrząc na mnie i moją minę chyba mocno zwątpił. Pytał „ i co?” a ja nie mogłam wydusić z siebie ani słowa. Dopiero gdy doszliśmy do auta podzieliłam się „nowiną”. Z racji tego, że mój mąż ( jak i zresztą ja ) absolutnie nie był przygotowany na tego rodzaju wiadomość spodziewałam się chyba najgorszego ( jak to ja ). On jednak zareagował zadziwiająco spokojnie i nie minęło sporo czasu jak się okazało, że się właściwie to cieszy ( mi dojście do tego momentu „troszkę” więcej zajęło – ale o tym później ). Nie wiem czy jego reakcja w jakimś większym stopniu zwróciła moją uwagę, sama byłam w szoku. Nie godzinę czy dwie. Długie dni ( jeśli nie tygodnie ) zajęło mi zanim ta informacja do mnie dotarła i NAPRAWDĘ uświadomiłam sobie „hej, jesteś w ciąży”. Nie wiem co czułam, nie potrafię tego opisać, ani tego co myślałam – myśli miałam tysiąc na minutę. Chaos w głowie zagłuszałam innymi zajęciami – być może straszna głupota, ale chyba trochę wypierałam z siebie rzeczywistość, skupiając swoją energię wokół innych rzeczy ( jak ślub czy remont domu ). Nie wiedziałam co robić, co myśleć. Ale o tym też później. Pojechaliśmy coś zjeść. Razem uznaliśmy, że trzeba poczekać na wyniki badań czy wszystko jest w porządku. Rodzice w kółko pytali co u ginekologa. Początkowo wymijająco odpowiedziałam, że wszystko w porządku, ale po kilku dniach i kilku pytaniach więcej miałam wyrzuty sumienia, że kłamię prosto w oczy. Postanowiliśmy powiedzieć rodzicom. No, rodzice byli wniebowzięci. Patrzyłam jak się cieszą i chyba trochę im zazdrościłam tego entuzjazmu. Poprosiłam jednak o dyskrecję. Nie wiedziałam wtedy gdzie to wszystko właściwie zmierza…  ( …ciąg dalszy nastąpi ) Tak oto dowiedzieliśmy się o ciąży.

Wiecie już jak to było z „tym ślubem” i jak się dowiedziałam o ciąży. Jest to pierwsza część mojego „ciążowego” pamiętnika. W kolejnej części opowiem wam o moich odczuciach w związku z ciążą, o tym jak się czułam w pierwszym trymestrze, co powinna wiedzieć kobieta PRZED zajściem w ciąże, kiedy powiedzieliśmy najbliższej rodzinie, o moim stanie zdrowia i kilku innych rzeczach : ) Mam nadzieję, że wpadniecie przeczytać PART 2 – PIERWSZY TRYMESTR MOJEJ CIĄŻY

W między czasie powiem wam też, że bardzo szybko zaczęłam kompletować wyprawkę dla dziecka. Dlaczego? Bo to cholernie kosztowna sprawa. Kiedy większość osób dookoła wygłasza teorie jak to powinno się czekać, żeby nie zapeszyć, ja osobiście uważam, że to mocno nieprzemyślana rada. Bywa tak, że sporo rzeczy dostaniecie od rodziców/babci, może macie siostrę/kuzynkę/przyjaciółkę, która mogłaby wam część rzeczy oddać po swoich dzieciach, a może to drugie dziecko ( lub kolejne ) i ta wyprawka, aż tak wasz portfel nie zaboli bo sporo rzeczy będziecie mieli już na dzień dobry. Jeśli jednak nie macie takiego komfortu ( albo rzeczy, które zostaną wam przekazane to malutki procent wyprawki ) osobiście zalecałabym zabranie się za wyprawkę jak najszybciej. Rzeczy dziecięce nie dość, że zmienia się co 3 miesiące to kosztują krocie. Jasne, można wejść na allegro czy pójść do pepco – ale w dalszym ciągu mówimy tu o kilku tysiącach. Jeśli wasza wypłata ma kilka zer na końcu – ok, zapomnijcie o temacie i tydzień wcześniej wybierzcie sklep z możliwie najszerszym asortymentem, spakujcie listę rzeczy do kupienia i się niczym nie przejmujcie : ) Zdecydowana większość osób chyba jednak nie ma takiego komfortu. No nie wiem, ja nie mam. I osoby, które znam, które nawet mogłyby sobie pozwolić na takie kompletne zakupy „last minute” też nie zdecydowały się na takie rozwiązanie. Łatwiej jest rozplanować sobie zakupy na ten czas kiedy jeszcze oczekujecie na dziecko. My dostaliśmy troszkę rzeczy od rodziców i babci ( w lepszym lub gorszym stanie – wiadomo jak to jest  z ubrankami etc  po 30 latach : ) ), ale w ogólnym rozrachunku było to może z 5% tego co będziemy potrzebować. I choć nie powiem, że jestem biedna to gdy podliczyłam co musimy nabyć i przekalkulowałam dolary – złapałam się za głowę i zaczęłam myśleć skąd my na to wszystko weźmiemy.. Każda matka chce dla swojego dziecka tego co najlepsze, prawda? No, to gdybym zostawiła wyprawkę na ostatni miesiąc nic nie byłoby najlepsze, a nawet w miarę akceptowalne. Bezpieczny czas na rozpoczęcie kompletowania wyprawki to początek drugiego trymestru. Jednak wcześniej możecie już zacząć szukać/patrzeć/porównywać/zapisywać co i gdzie kupicie, rozplanować zakupy, a być może coś wam na tyle wpadnie w oko, że zdecydujecie się na kupno od razu ( przez te kilka miesięcy może się już wyprzedać : ) I mniejsze zakupy w pierwszym trymestrze też nie sprawią, że jakoś specjalnie zbiedniejecie.

EN / GIFTGUIDE PART 1

In each part of my diary, I’ll show some products which I consider necessary for a baby and a pregnant woman.
Some of these products you’ve already seen on Instagram and, as you probably know, we test them all and make sure that it’s up to your expectations and standards. Or even better, since a couple of times, we’ve been really positively surprised. Each product will have a brief description – and clicking on its picture will take you to manufacturers’ webpage, where you can discover all the details.
In this part, I’ll show you things like playpen, bed, mattress, carriers, electronic nanny and one of the most important things in my opinion – stroller. Alongside with my choice of cosytoe. I’ll also share some clothing products, shoes, hats and baby room decorations. These, due to their fairly low prices, can be acquired early :)

So, from the beginning – let’s start from sleep utensils. As we all know, newborns tend to sleep short (although, there are exceptions to the rule and some lucky parents got kids who sleep well through the nights, but also take quite some naps during the day). I’m not going to dwell on why some children are calm and sleep a lot and others don’t, simply because there are so many variables/unknowns to that – it would need another note. However – it’s worth investing in products that will make the little man feel comfortable and cozy. They can’t do any harm, can they? For me, it’s one of the most important parts of a layette – sleeping accessories.

W każdej części mojego pamiętnika będę umieszczała produkty, które uznałam za niezbędne dla dziecka ale też i dla kobiety w ciąży. Część produktów widzieliście już na instagramie i jak wiecie wszystko testujemy, sprawdzamy i upewniamy się, że dostaniecie produkt taki, jakiego oczekujecie, a nawet lepszy bo my sami kilka razy byliśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni. Do każdego produktu będzie dodany krótki opis – natomiast klikając w niego przejdziecie do strony producenta, gdzie znajdziecie już bardzo szczegółowe informacje. W tej części  pokażę wam produkty takie jak kojec – łóżeczko, materac do łóżeczka, leżaczek, dwa nosidełka, elektroniczna niania i jedna z najważniejszych pozycji na liście – wózek! Wraz z moim wyborem śpiworka. Pokaże wam też produkty takie jak ubranka, buciki, czapeczki a także dekoracje do pokoju dziecięcego. Te z racji kategorii cenowej możecie właśnie dość szybko zacząć kompletować : )

To od początku, zacznijmy od spania. Jak wiadomo niemowlaki słyną z tego, że śpią mało/krótko, choć bywają oczywiście wyjątki od reguły i niektórzy szczęściarze cieszą się pociechami, które nie dość, że przesypiają całe noce to i w dzień mają całkiem przyzwoite drzemki. Nie będę się rozpisywała na temat tego dlaczego jedne dzieci są spokojne i dużo śpią, inne niekoniecznie bo zwyczajnie powodów może być milion i potrzebna byłaby tu osobna notka. JEDNAK – warto zainwestować w produkty, dzięki którym maluch poczuje się komfortowo i wygodnie. Z pewnością one nie zaszkodzą. Dla mnie jest to jedna z najważniejszych pozycji w całej wyprawce – SPANIE

1. Ok, so what do we need? Besides, of course, a bed (we’re getting renovated vintage one), you should think about a decent mattress. But what does this actually mean? I’d put fabric in a first place – it should be safe and hygienic. I went for PLANTPUR mattress – Polish company, which manufactures its’ products here in Poland and not China. Fabrics used in Plantpur mattresses are certified, antiallergic and not irritating for babies’ skin. What’s interesting, it contains probiotic layer FRESH which is also used in medical industry and in rehabilitation beds. Outer layer Plantpur Aloes of high density is moistened with aloe extract preventing excessive mites, fungi and bacterial growth – which are definitely not desired around newborns. More information about Plantpur mattresses, materials and their features can be found on producers’ website: https://plantpur.pl/pl/sklep/baby

Ok, więc co potrzebujemy? Oprócz rzecz jasna łóżeczka – my akurat będziemy mieć łóżeczko vintage. To należałoby pomyśleć o porządnym materacu. Ale co to znaczy porządny materac? Tzn co musi mieć? Najważniejszy będzie tutaj materiał, z którego jest wykonany. Musi zapewnić bezpieczeństwo i higienę. Sama zdecydowałam się na materac marki PLANTPUR – polska firma, która produkuje swoje produkty tu w Polsce ( nie w Chinach ). Tkaniny użyte w materacu Plantpur posiadają certyfikaty, są antyalergiczne i nie podrażniają skóry dziecka. Co ciekawe materac też posiada probiotyczną warstwę FRESH stosowaną w przemyśle medycznym i w łóżkach rehabilitacyjnych. Nawierzchniowa tkanina PlantPur Aloes o wysokiej gramaturze jest nasączona wyciągiem z liści aloesu, skutecznie zapobiegając nadmiernemu rozwojowi roztoczy, bakterii oraz grzybów, które nie są pożądane w otoczeniu dzieci. Więcej informacji na temat materacy Plantpur i użytych materiałów i ich właściwości znajdziecie na stronie producenta -> https://plantpur.pl/pl/sklep/baby

OPASKI – ZOZUBABY

GRYZAKI – HELLOLITTLEBEAD

ROŻEK, PIELUSZKI, POKROWIEC – MOTHERHOOD

2. I actually had no idea about the existence of this product until I got pregnant. When I got to know about it I didn’t think much and decided we need it. What I’m talking about in here is a pod for newborns. Some may ask – why would you need this thing? Well, it has plenty of applications, including:
– sleeping safely with a baby
– use it as a touristic bed
– as a playpen
– as a mobile base for a baby
– as an insert for the bed
– as a baby changing table
Ours is from Sleepyhead – http://www.sleepyheadwebshop.com/en/products/sleepyhead/sleepyhead-deluxe-pod-0-8-mod-pod.html
This companies’ pods are made using top quality breathing, certified materials, free from harmful substances. It has antiallergic and antifungal properties. It’s easy to keep it clean since the cover can be cleaned in a washing machine.
Besides the fact that Sleepyheads’ products are good looking and minimalistic, they are very useful. It’s worth taking a look at their website to learn more about their products. Oh and I almost forgot! With each bed, you can also order some lovely plushies, as in the picture.

O istnieniu tej pozycji szczerze mówiąc nie miałam pojęcia dopóki nie zaszłam w ciążę. Gdy jednak odkryłam, że coś takiego istnieje długo się nie zastanawiałam nad koniecznością nabycia – mowa o kojcu – łóżeczku dla niemowląt. Niektórzy mogą zapytać ale po co to? No więc takie łóżeczko ma wiele zastosowań między innymi można jest stosować:

•śpiąc razem z niemowlęciem

•jako łóżeczko turystyczne

•jako mata do zabawy

•jako mobilna baza dla dziecka

•jako „wkładka” do łóżeczka.

•jako przewijak.

Nasze jest z firmy – > http://www.sleepyheadwebshop.com/en/products/sleepyhead/sleepyhead-deluxe-pod-0-8-mod-pod.html

Łóżeczka tej firmy wykonane są z najwyższej jakości oddychających, certyfikowanych materiałów wolnych od szkodliwych substancji. Ma właściwości antyalergiczne, antygrzybiczne, antybakteryjne. Łóżeczko łatwo utrzymać w czystości, ponieważ pokrowiec można prać w pralce. Poza tym, że produkty tej marki są ładne i minimalistyczne, są co ważniejsze bardzo praktyczne : ) Warto zajrzeć na stronę producenta aby doczytać szczegóły dotyczące produktu. Prawie zapomniałabym! Do łóżeczek możecie zamówić dodatkowo takie prześliczne maskotki jak na zdjęciu.

3. Ok, so now let’s move to relaxation. Supposing we won’t be carrying the baby all the time, nor we will lay it down in the bed – we’ll need something where we will be able to put the newborn safely. It’s best for the baby to be able to see us, while we do our chores. Bouncer – is, in my opinion, another necessary product, making parents life way easier. We decided to go for BabyBjorn bouncer: https://en.scandinavianbaby.pl/product-eng-3167-BABYBJORN-Bouncer-Bliss-MESH-Anthracite.html
It’s basic assets mentioned by the producer are:
– Ergonomic shape developed with pediatricians
– Natural bouncing, no batteries required
– Proper support for small children’s neck and back
– Can be turned into a rocking children’s chair
– Can be used from newborn up to 2 years
– Breathing fabrics
What I especially like about it is that it was designed and developed working closely with pediatricians (BABYBJÖRN cooperates with best children doctors, midwives and psychologists. Their medical experience is crucial in the process of creating new solutions and new products development). I have also paid close attention to fabrics used in the bouncer. All the materials used in this one are soft and safe for the baby. They’ve been tested and meet the standards of Oeko-Tex, std. 100, class 1 certificate. This basically means that they are free from harmful substances and allergens.
Ergonomic shape is another crucial point, which provides proper support for baby’s back and head – and the material seat fits the baby, spreading its mass properly.
It’s also worth reminding that it can be used as a bouncer and a chair and that it provides natural bouncing. You can find more information in here: https://en.scandinavianbaby.pl/product-eng-3167-BABYBJORN-Bouncer-Bliss-MESH-Anthracite.html
You can also pick some beautiful toys along with the bouncer :)

Ok, to teraz odpoczynek. Zakładając, że nie będziemy dziecka cały czas nosić na rękach lub kłaść w łóżeczku potrzebujemy czegoś, w czym możemy bezpiecznie położyć malucha – najlepiej aby nas widział, kiedy same zajmiemy się innymi sprawami. Leżaczek – to moim zdaniem kolejna niezbędna pozycja, niezwykle ułatwiająca życie nowej mamy/taty. Nasz leżaczek jest ze sklepu scandinavianbaby marki BabyBjorn – https://scandinavianbaby.pl/product-pol-3167-BABYBJORN-lezaczek-BLISS-MESH-Antracytowy.html

Z takich podstawowych zalet, o których mówi producent należy wymienić:

Ergonomiczny kształt zaprojektowany wspólnie z pediatrami

Naturalne kołysanie bez użycia baterii

Zapewnia prawidłowe podparcie pleców oraz główki dziecka

Wygodny fotelik dla starszych dzieci

Długi okres użytkowania: 0-2 lata

ODDYCHAJĄCE POSZYCIE

Co mi się szczególnie spodobało to fakt, że leżaczek został zaprojektowany w bliskiej współpracy z pediatrami ( Firma BABYBJÖRN współpracuje z najlepszymi lekarzami dziecięcymi, położnymi oraz psychologami. Ich ekspertyza medyczna jest bardzo ważna przy tworzeniu nowych rozwiązań i wprowadzaniu nowych produktów. ) Szczególną uwagę zwróciłam również na rodzaj użytych materiałów, tutaj Wszystkie materiały użyte w leżaczku są delikatne i bezpieczne dla dziecka. Zostały przetestowane i spełniają normy certyfikatu Oeko-Tex Standard 100 klasa I. Oznacza to, że są wolne od niezdrowych substancji i alergenów. Bardzo istotne jest tu również ergonomiczny kształt, który zapewnia prawidłowe podparcie pleców oraz główki dziecka, a materiałowe siedzisko dopasowuje się do dziecka, odpowiednio rozkładając jego masę . Warto też pamiętać, że leżaczek można stosować jako leżaczek i fotelik a także, że zapewnia naturalne kołysanie – więcej informacji o produkcie tutaj – https://scandinavianbaby.pl/product-pol-3167-BABYBJORN-lezaczek-BLISS-MESH-Antracytowy.html Możecie do niego dobrać prześliczne zabawki w zestawie : )

4. If you have a fairly big home, then I think an electronic nanny is a must. But a big home absolutely isn’t a requirement. When your baby decides to go for a nap in the middle of a day and you’d like to catch up on your home chores, so you’re washing your clothes and mopping the floors – it’s worth having this little screen with you to see what’s your baby up to. I feel like this device will calm me down, I will be able to check on the baby anytime I want without going upstairs and waking her up. Otherwise, I’d probably run around the house and do nothing in the end. Now, whenever the baby cries – you’ll hear it. The model I have decided on also has the feature of playing lullabies remotely. Here’s the link: https://vtech-polska.pl/p/vtech-bm4500/
Key features of our model are:
– Wireless connectivity
– 4,3″ color LCD display
– Remote control of the camera angle
– GUI
– Sound intensity indicator – 9 levels (3 red, 3 yellow and 3 green LEDs)
– Night mode – enhanced picture quality in low light environment
– 5 types of lullabies
– Temperature sensor
– Intercom function – You can talk to your baby through the receiver – and he/she will hear you from the emitter
– Vibrations

Jeśli macie duże mieszkanie lub domek to wydaje mi się niezbędnym zakupem niania elektroniczna. Ale niekoniecznie dotyczy to tylko tych osób, które mieszkają w domku. Kiedy wasze dziecko zdecyduje się na drzemkę w trakcie dnia a wy będziecie chciały nadrobić zaległości w domu, i kiedy tak jedną ręką będziecie robić pranie a druga myć podłogę, warto mieć ze sobą ten ekranik i podejrzeć co jakiś czas jak się ma wasze dziecko. Mnie to osobiście będzie uspakajało, kiedy w każdej chwili mogę je podejrzeć. Inaczej zapewne latałabym w kółko po domu i ostatecznie nic nie zrobiła. Gdy tylko maluch zapłacze – usłyszycie je. Model na który osobiście się zdecydowałam pozwala również na zdalne włączenie kołysanki.

Tutaj link do produktu – https://vtech-polska.pl/p/vtech-bm4500/

Najważniejsze funkcje naszego modelu to:
Łączność bezprzewodowa DECT

Kolorowy 4,3-calowy wyświetlacz LCD

Elektryczne, zdalne sterowanie kątem kamery

Menu w języku Polskim , graficzny interfejs użytkownika

Wskaźniki natężenia dźwięku. 9 poziomów głośności (3 czerwone / 3 żółte / 3 zielone diody LED)

Tryb nocny. Wzmocnienie obrazu przy słabym oświetleniu

Kołysanki 5 melodii

Wyświetlanie temperatury panującej w pokoju dziecka

Funkcja interkomu. Możesz mówić przez odbiornik do dziecka, które będzie słyszeć Twój głos z nadajnika.

Alarm wibracyjny

5. Every future mom knows that baby carrier is an absolute “must have”. I shouldn’t have to convince you that it’s worth getting one of these. However, you might wonder, which should you get?
We decided to put our trust in the same brand as with the bouncer – Babybjorn baby carrier, available in Scandinavianbaby store (https://en.scandinavianbaby.pl/product-eng-3176-BABYBJORN-Baby-Carrier-ONE-AIR-anthracite.html). Same as in the case of the bouncer – manufacturer made sure that their final product meets all the possible requirements of both baby and a parent. And again, you should notice the high-quality materials – I really liked the option of breathing mesh.
Features highlighted by the producer:
– Ergonomic leg position with wide seat area for the child
– Extra padded shoulder straps
– Perfect for newborn – no infant insert needed.
– From newborn to 3 years
– Acknowledged as a a hip-healthy baby carrier by International Hip Dysplasia Institute
It’s worth noting that well-thought, ergonomic shape, and comfortable hip strap distributes baby’s weight along parent hips to take the weight off of his back and shoulders. BABYBJORN ONE AIR carrier is comfortable in all 4 ergonomic positions.
After all – carrying our newborn should be a pleasure, not a torture which will put us in bed with spine pain. Not to mention that when using any kind of carriers/wraps we should put baby’s safety in the first place – ALWAYS. I wouldn’t recommend DIY solutions… I don’t know, I would be scared. About the baby’s spine, about it all falling apart, etc. And even though I’ve seen some solutions and How To’s over the web and generally I’m all for DIY, I’d say it’s not a place where we should look for savings.

Każda przyszła mama wie, że nosidełko to absolutny „must have”. Nie muszę was więc przekonywać dlaczego warto taki produkt nabyć. Natomiast pewnie zastanawiacie się jaki model wybrać? My zdecydowaliśmy się zaufać tej samej marce co w przypadku leżaczka – nosidełko BabyBjorn dostępne w sklepie scandinavianbaby ( znajdziecie tutaj – https://scandinavianbaby.pl/product-pol-3176-BABYBJORN-ONE-AIR-nosidelko-ergonomiczne-antracytowy.html ) Podobnie jak w przypadku leżaczka marka zadbała o to aby produkt spełnił wszystkie możliwe potrzeby ale tym razem zarówno dziecka i jak rodzica. Ponownie też należy zwrócić uwagę na wysokiej jakości materiały – bardzo spodobała mi się opcja oddychającej siateczki.

Funkcje/zalety, które wymienia producent to:

Ergonomiczna pozycja żabki z szerokim siedziskiem

Wbudowana wkładka dla niemowlaka

Wyściełane pasy naramienne i pas biodrowy

Zdrowa pozycja dla bioderek potwierdzona przez Międzynarodowy Instytut ds. Dysplazji Bioder

Oddychająca siateczka Air

Warto wspomnieć, że dobrze przemyślany ergonomiczny kształt i wygodny pas biodrowy, rozkłada ciężar dziecka na biodrach opiekuna, aby odciążyć barki i plecy podczas noszenia. Nosidełko BABYBJÖRN One jest komfortowe w samodzielnym użytkowaniu we wszystkich 4 ergonomicznych opcjach noszenia. Ostatecznie noszenie malucha ma być dla nas przyjemnością a nie męczarnią, po której padniemy z bólem kręgosłupa. Nie wspominając o tym, że przy wszelkiego rodzaju nosidełkach czy chustach BEZWZGLĘDNIE należy PAMIĘTAĆ o bezpieczeństwie waszego dziecka. Nie polecam kombinowania i tworzenia na własną rękę choćby chusty.. Nie wiem, ale ja bym się bała. O kręgosłup dziecka, o to czy chusta się nie zsunie, nie rozwinie itd itd. I choć widziałam w internecie sporo rad i artykułów „jak zrobić” i zazwyczaj jestem bardzo „ZA” rzeczami, które możemy sami wyczarować z niczego nie wydając krocia. To akurat tutaj nie jest to miejsce na szukanie oszczędności.

 

We also have a carrier by BABY TULA (https://babytula.eu/products/discover-tula-free-to-grow-baby-carrier). We picked DISCOVER model. This stylish and easy to use carrier is suitable for 3.2kg – 20.4kg babies, without the necessity of using an infant insert. Enjoy multiple ergonomic carry positions with an adaptable panel that adjusts in width and height to fit your baby at any stage, and fully adjustable shoulder straps and waistband for optimal comfort for you. Advantages of FREE-TO-GROW carrier:
– INNOVATIVE BODY PANEL
– DUAL-ADJUSTMENT PADDED SHOULDER STRAPS
– BREATHABLE & LIGHTWEIGHT TWILL
– MULTIPLE ERGONOMIC POSITIONS
– WIDE PADDED WAISTBAND
– EXTRA LEG PADDING
– EASY-TO-ADJUST DESIGN
– COORDINATING BASE & HOOD

Mamy też nosidełko marki BABY TULA ( znajdziecie je tutaj https://www.babytula.pl/products/discover-nosidelko-tula-free-to-grow?variant=35354205645 ) Model, który wybraliśmy to DISCOVER. W tym prostym w użyciu i stylowym nosidełku można nosić dzieci od 3.2 – 20.4 kg bez konieczności stosowania wkładki dla niemowlaka. Cieszcie się wieloma ergonomicznymi ustawieniami nosidełka dzięki regulowanemu panelowi, który łatwo dopasujesz do Twojego rosnącego dziecka. Nosidełko wyposażone jest również w regulowane szelki i pas biodrowy, aby zapewnić komfort osobie noszącej.

ZALETY NOSIDEŁKA FREE-TO-GROW:

1. INNOWACYJNY PANEL

2. PODWÓJNIE REGULOWANE SZELKI

3. ODDYCHAJĄCA, LEKKA BAWEŁNA

4. ERGONOMICZNE USTAWIENIA

5. SZEROKI I MIĘKKI PAS BIODROWY

6. DODATKOWE WYPEŁNIENIE WOKÓŁ OTWORÓW NA NÓŻKI

7. ŁATWE DOPASOWANIE

8. DOPASOWANE MATERIAŁ BAZOWY I KAPTUREK

6 And finally – the stroller!. Again, I probably don’t have to explain why this one’s a must, and not worth to go cheap on it. Our model is The Greentom Carrycot and besides it being beautiful, it includes a 100% organic, high-quality mattress made of organic cotton, flax, and wool. The triple layered mattress filling is made of wool from sheep that are raised organically (and happy) in the Northern part of Holland and organically grown flax. The cover breathes, is easy to clean and can be washed by hand. The natural ingredients make this mattress safe, cozy, soft and comfortable. No harmful chemicals are used in the production of this mattress. Very comfortable and sustainable!

I WRESZCIE – wózek! Tu chyba też nie muszę tłumaczyć dlaczego to pozycja, nad którą warto się pochylić i nie warto oszczędzać : ) Nasz model to The Greentom Carrycot, który oprócz tego, że jest przepiękny, to zawiera w 100% organiczny, wysokiej jakości materac stworzony z organicznej wełny, bawełny i lnu. Trójwarstwowe wypełnienie materaca jest wykonane z wełny owiec z hodowli organicznych w północnej częsci Holandii oraz z organicznego lnu. Pokrowiec oddycha, jest łatwy w czyszczeniu i może być prany ręcznie. Naturalne skłądaniki sprawiają, że amterac jest bezpieczny, komfortowy, delikatny i wygodny. Do produkcji materaca nie użyto szkodliwych chemikaliów. Jest bardzo wygodny i trwały.

I have also picked up the BABYS ONLY cosytoe at ekodrogeria.pl https://www.ekodrogeria.pl/wozek-w-wozku/5482-baby-s-only-cable-grey-spiworek-do-wozka-jasnoszary-8719075022955.htm
It was created in Holland and contains 3 point belt system holes. Top straps have adjustable inputs. It can be tied from up top. It’s made of natural cotton and acrylic, which makes to cosytoe soft and comfortable.

Do niego dobrałam śpiworek marki BABYS ONLY nabyty w sklepie ekodrogeria.pl – https://www.ekodrogeria.pl/wozek-w-wozku/5482-baby-s-only-cable-grey-spiworek-do-wozka-jasnoszary-8719075022955.html Śpiworek został wyprodukowany w Holandii. Posiada trzy punktowy system otworów na pasy. Górne pasy mają regulowane wejścia. Śpiworek można od góry spiąć. W składzie znajduje się naturalna przędza bawełniana oraz akryl, który nadaje śpiworkowi delikatność i miękkość.

CLOTHES
You’re gonna have a lot of fun while picking all the clothes (I am at least). I couldn’t believe how many astonishing things there’s available for little ones while browsing online stores. You have to remember a few things though.
First of all – baby grows FAST, you’ll need a new sizes more or less every three months, so it’s worth to start with creating a chart with what kind of clothes in which sizes you’ll need in what month (you don’t want to end up with short-sleeved body’s during the winter and way too many warm clothes in summer).
Since baby grows so fast it’s not worth investing in clothes too much – that’s what I’ve heard. However there’s a problem with those cheap ones – they are often completely unusable after a wash or two. Not to mention the fabrics that might cause allergies, rashes etc. Here’s one of the reasons why a baby cries a lot by the way. I know, not everyone can afford high-quality clothing, but it’s worth to diversify here and have at least 1-2 products of each kind that could easily be classified as “top quality”.

Wielką frajdę sprawi wam kompletowanie ubranek. Przeglądając sklepy internetowe nie mogłam uwierzyć ile pięknych rzeczy jest dostępnych dla takich maluchów. Trzeba jednak pamiętać o kilku rzeczach.

Przede wszystkim – dziecko szybko rośnie, mniej więcej co 3 miesiące będzie wam potrzebny kolejny rozmiar. Warto więc wyprawkę z ubrankami zacząć od przygotowania tabeli rozmiarów i sprawdzeniu jaki rozmiar będzie wam potrzebny na jakie miesiące ( aby nie skończyć zimą z nadmiarem body z krótkim rękawkiem i jednym cieplejszym ubrankiem lub odwrotnie – aby nie okazało się, że macie same sweterki, kaftaniki i raczej ciepłe ubranka, kiedy wasze dziecko będzie ten rozmiar nosiło w miesiącach letnich – bo się to zwyczajnie nie przyda : ) )

Skoro dziecko tak szybko rośnie to nie warto inwestować w ubranka – tak słyszałam. Jednak jest pewien problem z tymi produktami za przysłowiowe kilka złotych – często po jednym praniu nic z nich nie zostaje. Nie wspominając o materiale, którY może uczulać, powodować wysypki, drapać itd. I macie już jeden z powodów dlaczego dziecko często płacze. Wiem, że nie wszyscy mogą sobie pozwolić na wyprawkę i ubranka tylko najwyższej jakości. Warto jednak chociażby to urozmaicić. I mieć choć 1-2 rzeczy, które śmiało można sklasyfikować jako produkt „wysokiej jakości”.

I was especially delighted by the whole collection from Wren and James brand ( https://wrenandjames.com ). Those super cute, linen dresses look even better live than online, on those beautiful photos. I DEFINITELY recommend these. Really high-quality products, which makes them worth their price :)

My top picks:
https://wrenandjames.com/collections/all/products/ivory-pinafore
https://wrenandjames.com/collections/all/products/navy-linen-pinafore
https://wrenandjames.com/collections/all/products/natural-peter-pan-top-with-black-tie
https://wrenandjames.com/collections/all/products/navy-peter-pan-top-with-buttermilk-tie

Szczególnie chwyciła mnie za serce właściwie cała kolekcja marki Wren and James ( tutaj link https://wrenandjames.com ) Te przesłodkie, lniane sukieneczki wyglądają na żywo nawet lepiej niż tu, na tych pięknych zdjęciach. Zdecydowanie POLECAM. Produkty faktycznie wysokiej jakości. Dzięki czemu zakup jest wart swojej ceny : )

Polecam szczególnie:

https://wrenandjames.com/collections/all/products/ivory-pinafore

https://wrenandjames.com/collections/all/products/navy-linen-pinafore

https://wrenandjames.com/collections/all/products/natural-peter-pan-top-with-black-tie

https://wrenandjames.com/collections/all/products/navy-peter-pan-top-with-buttermilk-tie

Another astonishing brand with delightful products – le.edit ( https://leedit.co/product-category/baby/ ). When I saw their collection I wanted to take absolutely everything :)
I can especially recommend their sweaters – https://leedit.co/product/fog-grey-merino-jumper-pack-copy/ . I’ve never had such a soft fabric in my hands to date :)
My favorite dress – https://leedit.co/product/snowstorm-dress/
Soft, luxurious and produced free of chemicals, perfect for sensitive skin.
You can match them with pair of socks: https://leedit.co/product/rain-cloud-socks-2/
and https://leedit.co/product/snowstorm-romper/
or https://leedit.co/product/snowstorm-onesie/

Kolejna marka, która mnie absolutnie zachwyciła to le.edit ( https://leedit.co/product-category/baby/ ) Gdy zobaczyłam ich kolekcje chciałam dosłownie wszystko : ) Szczególnie mogę wam polecić sweterki – https://leedit.co/product/fog-grey-merino-jumper-pack-copy/ Tak delikatnego materiału jeszcze nie miałam w rękach : ) Moja ulubiona sukieneczka – https://leedit.co/product/snowstorm-dress/ Możecie ją zestawić ze skarpetkami: https://leedit.co/product/rain-cloud-socks-2/ dodatkowo

https://leedit.co/product/snowstorm-romper/ czy https://leedit.co/product/snowstorm-onesie/

From TINY COTTONS brand – this dress especially caught my eye https://tinycottons.com/dresses/1939-mon-chien-towel-dress-.html
It’s made from terry, which makes it perfect for summer.

Marki TINY COTTONS szczególnie wpadła mi w oko sukieneczka:

https://tinycottons.com/dresses/1939-mon-chien-towel-dress-.html

Wykonana jest z froty ( dzięki czemu faktycznie będzie idealna na lato : )

BOCOBABY – https://boco-baby.com – if you like personalized products, then it’s the brand for you. You can pick your own patterns, colors and print your baby’s name on :)
I’ve decided to test out non-personalized products – we didn’t know the name by that time :) Take a look:

BOCOBABY https://boco-baby.com  jeśli lubicie personalizowane produkty to marka dla was : ) Możecie sami wybrać wzory, kolory i nadrukować imię waszej pociechy : ) Ja się zdecydowałam przetestować produkty bez personalizacji – w tym czasie jeszcze nie znaliśmy imienia : ) Spójrzcie sami:

 

It’s also worth taking a look at Cheerily – https://www.cheerily.co/collections/view-all
I’ve placed my bet on Hello blouse, black pants, shirt and wooden chew toy :)
https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/pretzel-wooden-teether
https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/hello-sweatshirt
https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/tiny-dancer-tee
https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/snoop-puppy-sweatpants

Warto sprawdzić też produkty Cheerily https://www.cheerily.co/collections/view-all

Sama zdecydowałam się na bluzę Hello, czarne spodenki, koszulkę i drewniany gryzak : )

https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/pretzel-wooden-teether

 

https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/tiny-dancer-tee

https://www.cheerily.co/collections/view-all/products/snoop-puppy-sweatpants

 

 

And last but not least – MEJMEJ
https://mejmej.com/product-category/baby-apparel/
Another place where you can order personalized clothes or pick something up from available products. Besides clothing, they also offer wall decorations and pillows. And here are my favorites:
https://mejmej.com/product/super-cute-•-long-sleeve/
https://mejmej.com/product/i-woke-up-like-this-•-long-sleeve/
https://mejmej.com/product/flamingo-•-short-sleeve/

Na koniec marka MEJMEJ

https://mejmej.com/product-category/baby-apparel/

Tu również możecie spersonalizować ubranka, ale też wybrać coś z dostępnego asortymentu. Oprócz ubranek znajdziecie tam dekoracje na ścianę czy poduszki.

A tu moi faworyci

https://mejmej.com/product/super-cute-•-long-sleeve/

https://mejmej.com/product/i-woke-up-like-this-•-long-sleeve/

https://mejmej.com/product/flamingo-•-short-sleeve/

 

ACCESSORIES
It’s worth exploring the subject of baby shoes. I’d recommend checking out the https://www.youngsoles.co.uk
My favorites are https://www.youngsoles.co.uk/shop/tippi-t-bar-dove-grey
New for SS16 our baby t-bar has been designed for those very first steps. The flexible rubber sole offers grip and stability and an adjustable velcro fastening and elasticated back allowing the shoes to be easily pulled on and off.

AKCESORIA

Warto też zainteresować się tematem bucików. Polecam sprawdzić https://www.youngsoles.co.uk/shop/tippi-t-bar-dove-grey

 

And lastly – HATS – I got astonished by https://briarhandmade.com products. One of the positions that I’ve decided to go for is https://briarhandmade.com/collections/basics/products/natural-stripe
Made for the little people & moments you cherish most
Baby bonnet is crafted from an organic cotton, hemp blend and lined with 100% Pima Cotton, we only use the best for this simple necessity.

I na koniec CZAPECZKI – urzekły mnie produkty https://briarhandmade.com

Jedną z pozycji, na którą się zdecydowałam to:

https://briarhandmade.com/collections/basics/products/natural-stripe

Now, probably for some of you decorating baby’s’ room will be the most pleasant part of layette. It may also prove to be quite a challenge, and that’s because there’re so many beautiful, cute things it’s hard not to overdo it :)
I have started from must-haves like:

Na koniec dla niektórych może najprzyjemniejsza część w tworzeniu wyprawki. Wystrój pokoiku może być dla was nie lada wyzwaniem. A to tylko dlatego, że jest tyle pięknych, słodkich przedmiotów, że ciężko nie przesadzić : ) Sama zaczęłam od niezbędników takich jak:

playmat – we went for MISTERFLY ( http://misterfly.com.au/shop/deer-playmat )
It’s perfect to play but also complements the baby’s room decoration.
The newest member to join our playmat tribe, our Deer playmat is perfect for Christmas! Featuring the cutest face in shades of gray, she is sure to become a new favorite in your house all year round.
Mats are 1m, with perfect padding for squishy little bums.

mata do zabawy – my zdecydowaliśmy się na markę MISTERFLY ( znajdziecie ją tutaj http://misterfly.com.au/shop/deer-playmat ) Jest idealna do zabawy dla dziecka, ale też pełni świetne dopełnienie wystroju pokoju dziecięcego.

Najnowszy członek w naszej rodzinie mat do zabawy, mata z Jeleniem, jest doskonała na gwiazdkę! Cechuje się najsłodszą twarzą w odcieniach szarości i z pewnością stanie się nowym ulubionym przedmiotem w twoim domu – niezależnie od pory roku. May mają średnicę 1m z doskonałym wypełnieniem dla małych, miękkich pup.

Toy bags/pillows – ours came from TELLKIDDO ( https://tellkiddo.com/en/storage-bags/fabric-bags/fabric-bag-big-sleeping-bear/ )
Practical equipment that will also serve well as a cute part of the room decoration :)
This gorgeous toy sack is made of fabric, off white. The fabric bag becomes a design object in any kids room.

torby na zabawki/poduszki – nasze są z firmy TELLKIDDO ( tutaj link https://tellkiddo.com/en/storage-bags/fabric-bags/fabric-bag-big-sleeping-bear/ ) Praktyczny przedmiot, który jednocześnie będzie pełnił rolę bardzo uroczego elementu wystroju : )  Ta przepiękna torba na zabawki została wykonana z materiału w kolorze off-white. Materiałowa torba staje się dizajnerskim przedmiotem w pokoju każdego dziecka.

 

 

and posters – I actually hate empty walls, even though I’m a fan of minimalistic style – I try to be reasonable about it. It should be minimalistic and classy, but at the same time – cozy :)
I recommend those from Mrs.Mighetto:
http://www.mrsmighetto.com/print/#/50×70-around-the-glade/
http://www.mrsmighetto.com/print/#/50×70-abc/
http://www.mrsmighetto.com/print/#/50×70-miss-alice/

oraz plakaty – osobiście nie lubię pustych ścian, choć jestem zwolenniczką minimalistycznego stylu to w pewnych granicach rozsądku. Ma być minimalistycznie, ładnie ale domowo czyli przytulnie ; )

Polecam te z  mrs mighetto, które znajdziecie tutaj:

http://www.mrsmighetto.com/print/#/50×70-around-the-glade/

http://www.mrsmighetto.com/print/#/50×70-abc/

http://www.mrsmighetto.com/print/#/50×70-miss-alice/