Home – Part 1

As you know, space arrangement isn’t a simple task if you don’t know have any interior decorator and a fair amount of cash : )

There are two important factors – creativity and patience. You’ll come with lots of ideas over time – how to use given space, change the purpose of an old cupboard or refresh some long-forgotten accessories.

It all takes time though. I won’t show you everything at once – we’re still working on some details in most rooms (one’s missing a lamp, other waits for plinths, another one needs some more painting… not to mention missing furniture and accessories :))

Today I’ll show you the living room, which is done for the most part – and that’s where we spend most of our day.

——

Jak wiecie aranżacja przestrzeni nie należy do prostych zadań. Jeśli nie macie pod ręką dekoratora wnętrz i sporego zasobu gotówki na koncie : ).

Ważna jest kreatywność i cierpliwość. Wiele pomysłów przychodzi do głowy z czasem –  jak można wykorzystać daną przestrzeń, zmienić przeznaczenie starej szafki czy nieco odświeżyć dotychczas nieużywane dodatki.

Wszystko wymaga jednak czasu. Nie pokażę wam od razu całości – dalej pracujemy nad detalami w większości pomieszczeń ( w jednym miejscu brakuje lampy, innym cokołów, gdzie indzie trzeba jeszcze coś domalować.. nie wymieniając braku mebli czy elementów aranżacyjnych : )).

Dziś pokażę wam salon, który właściwie jest już skończony.. I w którym to aktualnie spędzamy najwięcej czasu.

Coffee table, hanging chair and dining table chairs came from HOMEKRAFT
Stolik kawowy, fotel bujany, krzesła przy stole pochodzą z HOMEKRAFT

Here’s Sandy’s favourite spot:
Swoją drogą to ulubione miejsce Sandy:

Hanging chair is actually purposed for the garden – however when I took these pictures the weather was absolutely terrible. Wind and rain, I was actually a bit affraid it might break due to these conditions – unfortunately when it’s windy here, it’s REALLY windy – furniture are flying around the garden : ) So I wen’t for a bit unorthodox placement of it : )

Here you can see how it looks outside, on the terrace (which isn’t actually done yet – but that’s on next year’s todo list :) )

Fotel właściwie jest meblem ogrodowym i trzyma się go w ogrodzie/na balkonie – jednak kiedy robiłam te zdjęcia pogoda była okropna. Wiatr i deszcz. Bałam się trochę, że coś się może stać, niestety jak u nas wieje to meble latają po ogrodzie : ) Dlatego dość nietypowe umiejscowienie tego rodzaju mebla.

Tutaj możecie zobaczyć już jak fotel prezentuje się na tarasie, który nie jest skończony.. ale to temat na przyszły rok : )

You’ve probably seen those on instagram already, but here are some detailed snapshots:

Zapewne większość zdjęć widzieliście już na instagramie ale dodam jeszcze detale mebli:

Chairs / Krzesełka:

Coffee table / Stolik:

Hanging chair / Fotel:

Other rooms, as I’ve already mentionedm there’s still plenty of things that are subject to change / exchange / finishing up. If you’re following my instagram stories then you’ll notice some shot’s of how it’s looking right now : )

W innych pomieszczeniach jak wspomniałam sporo rzeczy zostało do zmiany/wymiany/dokończenia. Jeśli oglądacie IG story to od czasu do czasu widzicie migawki w tle, jak to się na ten moment prezentuje : )

Bedroom, which will get remodelled a bit : )
Sypialnia, którą będziemy zmieniać : )

Part of the wardrobe – step one, dressing table : ) This type of chairs is very practical – they work well in dining room, at the desk, in a wardrobe or in a hall. Their design makes them adapt perfectly to the space they’re placed in.

Część garderoby – krok pierwszy, toaletka : ) Krzesełka tego typu są bardzo praktyczne – świetnie sprawdzą się w jadalni, przy biurku/toaletce, w graderobie, czy przedpokoju. Ich design sprawia, że świetnie adaptują się do przestrzeni, w której przyjdzie im stać.

This is the first part of the HOME series. I’ll try to update it regularly as soon as I deem certain parts finished and be pleased with the outcome : )

To pierwsza część z cyklu HOME. Będę starała się sumiennie dodawać kolejne pomieszczenia jak tylko uznam, że są skończone i będę zadowolona z efektu końcowego : )

I hope you like the living room, dining room and part of what’s done in the garden (as it took enormous amount of work :P ).

Mam nadzieję, że salon, jadalnia i część tego, co do tej pory zrobiliśmy w ogrodzie, wam się spodoba ( bo włożyliśmy w to baaaardzo dużo pracy ;p ).